Etty Hillesum: L'essenziale è nell'ascolto -

Una vita come la tua

[a cura di Bruna Fregni]

L’essenziale è stare nell’ascolto di ciò che sale da dentro. Le nostre azioni spesso non sono altro che imitazione, dovere ipotetico o rappresentazione erronea di che cosa deve essere un essere umano. (Etty Hillesum)

L’essenziale è stare nell’ascolto

di ciò che sale da dentro.

Le nostre azioni spesso

non sono altro che imitazione,

dovere ipotetico o rappresentazione erronea

di che cosa deve essere

un essere umano.

Ma la sola vera certezza

che tocca la nostra vita e le nostre azioni

può venire solo dalle sorgenti

che zampillano nel profondo di noi stessi.

Si è a casa sotto il cielo

si è a casa dovunque su questa terra

se si porta tutto in noi stessi.

Spesso mi sono sentita,

e ancora mi sento, come una nave

che ha preso a bordo un carico prezioso:

le funi vengono recise e ora la nave va,

libera di navigare dappertutto.

Dobbiamo essere la nostra propria patria.

Dal Diario di Etty Hillesum